在这里，我向大家推荐一本自己首次尝试翻译的作品——《希尔顿王朝》，这本书是纽约时报畅销传记作家J·兰迪·塔拉博雷利2014年的又一力作，在书中他为读者深入揭示了发生在希尔顿世家和酒店王朝里的奇闻秩事，汇集了广泛详尽的研究和引人入胜的叙述，是对一个传奇式美国家族艰苦创业史的真实记录。
本书特别看点：
为什么希尔顿能够在整个美国经济大萧条时期使自己的酒店王国崛起，像希尔顿这样一个小人物如何在国家遭遇金融混乱的时候一路高歌？
为什么希尔顿家族总是与好莱坞女明星有着错综复杂的关系？
希尔顿家庭第三代继承人帕丽斯·希尔顿不断传出的丑闻是商业炒作还是性情使然？
与2016年美国总统竞选热门人物唐纳德·特朗普那段联手收购酒店的传奇经历如何让希尔顿家庭从赌城陷阱中全身而退？
原著作者寄语：
“我希望这本书可以成为您生活中的一面镜子；在非同凡响的希尔顿名字所带来的声誉、成功、财富和魅力的背后是普通人的故事，既有救赎的勇气也有不可避免的缺憾。传承有时非常美好，有时则是一段让人难以忍受的家族成长历程, 身在其中的人们总是在复杂的生活圈中找到属于自己的位置。除了名扬四海、一夜暴富和声名狼藉，没有什么比家庭更能唤起每个人的共呜。虽然整个故事显得有点儿杂乱，但他们之间的家族纽带是不可否认的。它决定了我们是谁，它也就是我们在镜子里看到的东西；我们的父母、兄弟姐妹以及我们的孩子，所有这些人都在我们的面前，他们仍然与我们并肩前行，并且成就了今天的我们。无论好坏，也许有一天我们可能也会成为像他们那样的人。”
——J·兰迪·塔拉博雷利
原著作者背景：
除了作家以外，他还担任CBS（哥伦比亚广播公司）新闻顾问。
他的其它畅销著作还包括：《卡米洛特时代之后：肯尼迪家族史》；《拯救玛丽莲·梦露》；《伊丽莎白传记》；《卡米洛特王朝的女人》；《传奇人物辛纳特拉》；《请叫她罗斯小姐》以及《迈克尔·杰克逊的魔力与疯狂》。
全书内容梗概：
希尔顿王朝讲述的是一个标志性美国家庭白手起家取得成功和过度沉迷追名逐利的人物传记。故事的中心人物是康拉德·希尔顿，一位高深莫测而且要求苛刻的家族元老，其富有远见的想法和不屈不挠的拼搏精神为现代豪华酒店树立了榜样。在他众多的国际连锁酒店中包括世界驰名的纽约华尔道夫和广场酒店，洛杉矶的贝弗利山希尔顿酒店，开罗的尼罗河希尔顿酒店和罗马的希尔顿酒店。
希尔顿有着无与伦比的商业智慧，他准确地预测了一些利润丰厚的行业趋势，如二战后旅游的繁荣和信用卡的兴起。但在董事会议室之外，康拉德一直在努力的挣扎，他经常感到自己与虔诚信奉的天主教意见不一，而在情感上的分离又最终导致了他婚姻的失败以及与其孩子们的紧张关系。他的长子，希尔顿酒店帝国的假定继承人尼基·希尔顿，身为公司副总裁，虽然竭力把自己奉献给他的工作，但是悲剧性的酗酒和与伊丽莎白·泰勒的婚姻很快成为街头小报的花边新闻。但在另一边，弟弟巴伦相对于尼基表现出的飘忽不定却显得异常沉稳干练，依赖父亲赠予的遗产，他将希尔顿品牌成功地带入了崭新的世纪。
还有埃里克，他从小与哥哥们被分开抚养长大，无奈地接受成为希尔顿王朝中的配角，与他年幼的同父异母妹妹弗朗西斯卡形成了鲜明对比，后者为了获得认同所做而努力抗争直接导致了家族成员的冲突和法庭闹剧的上演。
当然，少不了帕丽斯，媒体曝光率极高的康拉德曾孙女，充分利用家族的声望为自己赚取了价值5千万的财富。在这本传记中其他的重要角色还有曾嫁给康拉德并成为其数十年眼中钉的匈牙利美女莎莎·嘉宝，以及众多与希尔顿家族不期而遇、明争暗斗的好莱坞明星和商界名人。
译者心得分享
作为一名在中国酒店业里摸爬滚打了二十多年的职业经理人，有时难免会对现实产生某些困惑和不解，所以经常会通过网络竭力搜寻一些国际酒店同行、前辈或大师们值得借鉴的成功案例和资讯信息，在研读、揣摩的同时也偶而会将其中的精彩之作通过自己的理解通篇或节选翻译并放入博客中与同行分享，正是这个平日里的无意之举最终吸引了出版方的目光，并促成了这本长达四十余万字的巨著翻译。
首先，当我饶有兴致地阅读完《希尔顿王朝》这本英文版原著时内心产生了极大的共鸣，使我有一种冲动想要尽快将其用中文的形式再现给国内感兴趣的读者和酒店行业朋友。因为从翻开第一页之后，我就被纽约时报畅销传记作家塔拉博雷利对于历史人物和事件的深度揭示和生动叙述所深深吸引，在我眼前浮现的不仅有康拉德•希尔顿先生作为酒店创业和守业者的辛酸苦辣画面，而且还有其作为主人公和一家之主的许多悲欢离合场景，读来颇有些感同身受，相信对于中国的酒店同行以及对创业传奇感兴趣的读者们也会有所启发，这为我后续的翻译工作提供了源源不断的动力。
其次，《希尔顿王朝》人物传记的翻译工作对于我而言是一个前所未有的挑战。因为，所有翻译工作均只能在业余时间内完成，这对于一名企业在职高管而言，其中的付出是旁人难以想像的，但好在有爱人的关心和照顾以及公司同事们的支持和配合，最终得以顺利完成。由于整本书中所涉及的众多故事情节在年代和地域上均与我们现在所处的时代和文化有较大的差异，单从字面上直译难免晦涩难懂，所以我尽力查阅资料并一一求证，力争将每一个历史人物及相关事件的发生背景和来龙去脉搞得一清二楚，但由于时间仓促、水平有限，难免仍然会有一些错漏，敬请读者朋友们不吝斧正。
最后，本书已通过中国人民大学教育出版社正式对外发行，并在当当、天猫、京东等各大网络书店及线下书店均有销售，希望能够为国内酒店从业人员、有志于从事酒店业的年青人提供一定的指导和参考。
1949年10月，康拉德终于如愿以偿买下了大多数人都认为是当时美国最为宏伟和庞大的酒店，纽约的华尔道夫·阿里斯托亚饭店，其也理所当然地成为希尔顿国际酒店系列里一颗璀璨的掌上明珠。
康拉德1954年8月1日在洛杉矶筹建中的贝弗利希尔顿酒店工地上拍照留念。
康拉德·希尔顿在冷战期间与当时的主要政客就促进爱国主义和宗教价值观方面合作非常紧密，这张摄于1956年2月2日华盛顿五月花酒店的相片中他出现在德怀特·艾森豪威尔的身边。这是第四届国会议员、内阁成员和其他官员在祈祷早餐会上的情形。从左至右依次为：希尔顿；参议员约翰·史丹尼斯；总统；德克萨斯商人和传教士小霍华德·E·巴特；参议员弗兰克·卡尔森和参议员普赖斯·丹尼尔。
康拉德·希尔顿病逝于1979年1月3号，享年91岁。毫无疑问，他的一生充满传奇。">。
欢迎在线观看电影《尼罗河的希尔顿事件》，本视频由 2022手机版高清影视在线-众电影院https://www.zd-sh.com收集自网络。 如果你喜欢《尼罗河的希尔顿事件》，请把它分享给的朋友，有您们的支持我们会做的更好。祝亲观影愉快！
叫吉娜的电影，在线观看免费资源剧名：萨米之血 百度网盘下载观看链接: 提取码:n20k剧名：黑暗乡村 百度网盘下载观看链接: 提取码:lqf7剧名：尼罗河的希尔顿事件 百度网盘下载观看链接: 提取码:8dp1剧名：史泰登岛国王 百度网盘下载观看链接: 提取码:zs0k剧名：八年级 百度网盘下载观看链接: 提取码:qloa剧名：施耐德对决巴克斯 百度网盘下载观看链接: 提取码:xdmn剧名：某种女人 百度网盘下载观看链接: 提取码:fcln剧名：不明身份 百度网盘下载观看链接: 提取码:7esd剧名：完美逃亡 百度网盘下载观看链接: 提取码:2of8剧名：玩命速递重启之战 百度网盘下载观看链接:
Copyright © 2022 2022手机版高清影视在线-众电影院 Inc.All Rights reserved.
