真实的较量(原声版)

现在很多经典的影视剧都被翻拍，比如说《还珠格格》、《小龙女》等等，翻拍归翻拍，但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽，认为没有原版好，翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点，我们所记住的还是老版，那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢？ 08f790529822720e10bbc24775cb0a46f21fab11 一．经典本身逆天，难以超越 经典之所以成为经典，是因为在播出的时候已经是人气和口碑之作，作品本身已经深入人心，要重新超越已经很难。而大多数翻拍，尚处于拙劣的模仿阶段，无论是颜值还是演技，感觉都像是原版的低配。既然剧情都差不多，我们为什么要花那么多时间去看一部各方面不能如原版的翻拍呢？ 二．剧本没有做过任何本土化处理 我们很多翻拍剧，都是来自日韩，这里面就有一个问题，是剧情和人设的严重水土不服。去年黄磊的《深夜食堂》就因为这个问题被插得体无完肤。但如果把这个环境原封不动地搬到中国，就只会觉得假和装。因为我们深夜不是吃日料，而是跟朋友去撸串、剥小龙虾、喝啤酒啊！ aa18972bd40735fa58d46d0490510fb30f240862 三．价值观观念的改变 我们翻拍的很多剧都是2000年左右的经典，那时看起来很新鲜的故事，现在差不多20年过去，就会觉得是老土、过时。这个问题在偶像剧的翻拍里尤为严重。 d000baa1cd11728be541af9fc6fcc3cec3fd2c1a 所以，这也就不难理解为何翻拍剧大多都是比较雷的了。翻拍不是不可以，可要消费经典和观众情怀，必要的更新和本土化是基本诚意。否则最后被盖章烂片，那就“罪”有应得了。