青青子衿

意思是：穿青色衣领的学子。子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。 出处：该句是出自先秦佚名《国风·郑风·子衿》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 全诗如下： 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！ d52a2834349b033be6ea420e18ce36d3d439bd80 扩展资料 创作背景 关于此诗的背景，《毛诗序》曰：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。”孔颖达疏：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”朱熹《诗集传》云：“此亦淫奔之诗。” 这些观点今人多不从。现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。 表达形式以四言为主，章法上具有重章叠句和反复咏唱的特点。“青青”“悠悠”运用叠字，使本首诗加强了语言上富有的形象化和音乐所具有的节奏感。这首诗描绘了一位少女等待恋人归来时的焦灼万分的情状，对心理的刻画非常细腻。 这是一首古代抒情诗，或许这么看只是看到了这首诗最直白的内容。本诗“青青子衿，悠悠我心”“青青子佩，悠悠我思”两句，运用借代的手法，连对方的衣着和佩戴物都记忆的如此深刻，可见这种爱情怀揣着多么复杂的萦绕之情啊。 同时，这句也出现在曹操的《短歌行》中，“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”曹操借用本句表达的却不是爱情。 三章构成的短诗，第二章重复了第一章。如果说第一章是期待心上人的音信，那么第二章便是盼望心上人归来。这是一种层层递进的表达方式，情感更加强烈。第三章便是转折了，少女站在城阙之上，等待着心上人归来，心里的欢呼声我们仿佛都能听到。 一日不见，暌别三月。少女的活力油然而生，活灵活现的体现出来。这种爱情不同于思妇的愁恋，更不同于边塞诗的一别即永别的悲哀。 《子衿》一诗，藏不住的少女的想念与爱慕。