点击↑蓝字即可订阅
源丨豆瓣 编剧丨安东尼·明奇勒
编译丨戴行钺 整理丨Maverick
编译者按：举凡系列侦探小说或犯罪片，反面角色每集/片更换一个，而正面主角则是贯串系列片始终的，如此安排是为了晓喻世人：恶有恶报，邪不压正。这种因果报应的格局，长期以来，几乎已成惯例。但是美国女作家帕特里莎·海斯密斯以汤姆·瑞普利为主角的始创于1955年的系列小说却是例外。瑞普利是个聪明绝顶的“帅哥”，然而坏得不可救药，为了维系他那不道德的生活方式，机关算尽；他作恶多端却逍遥法外。
本片以系列小说的第一集《天才瑞普利先生》为蓝本，演泽了男主角冒名富豪之子，不惜谋害对方，取而代之，周旋于上流社会。他的最终结局：物质上颇有“斩获”，精神上却处于孤独的深渊。该小说1960年曾被改编成电影（《紫色正午》），由阿兰·德隆主演。1999年又由《英国病人》的编导安东尼·明奇勒再次改编成电影并亲自执导。本片荣获2000年奥斯卡最佳编剧奖提名。
序幕
内景·瑞普利的船舱·傍晚
与影片的最后一场相同，淡人孤寂凄凉的瑞普利，他枯坐在船舱之中。镜头环绕瑞普利的脸部转动，他的脸由亮转暗。
瑞普利（画外音）：“如果我能够回到过去，如果我可以把一切抹掉。从我自己开始抹；事情是借西装上衣引起的。”
1958年
特写·一张唱片在转动
欢快而带有神秘色彩的歌声在飞扬。演职员表在刺耳的爵士乐声中推出。
内警·纽约瑞普利的公寓房·白天
一只手按动哨机的键，唱片弹起。镜头中出现的那名男子，双眼蒙着布。他感到躁热，上身只穿了一件衬衣。他竭力试图辨别歌唱家姓什名谁。
瑞普利（画外音）：“我听不出来。巴锡伯爵？艾林顿公爵。我听不出来。巴锡伯爵。”
那名男子扯去蒙面布，审视唱片的封面。他因自己的错误判断而恼火。
他身旁的桌子上堆满了别的爵士乐唱片，以及纸制的钢琴键盘。他的一只手在键盘上移动，作弹琴状。似乎在魔法的作用下，琴声悠然而起，还伴随着清脆的女高音。
外景·中央公园·西阳台·黄昏
瑞普利正在为青年女高音歌唱家弗朗西丝担任钢琴伴奏。
弗朗（唱）：“天堂飞逝去，爱情永常驻，一首摇篮曲，万户寂无声。”
歌毕。掌声。这一鸡尾酒会的余兴节目是为了庆祝一对老夫妇的银婚纪念。一些客人祝贺弗朗演出成功。一名相貌不凡的男子，推着轮椅上的妻子，朝瑞普利走来。他把手伸向年轻人。
休伯特·格林利夫：“令人赏心悦目。我叫休伯特·格林利夫。”
瑞普利：“我叫汤姆·瑞普利。谢谢您，先生。”
休伯特·格林利夫（手指瑞普利借来的西装上衣）：“我明白了，你在普林斯顿大学念过书。那么，你很可能认识我的儿子迪克。迪克·格林利夫……”
埃米莉·格林利夫：“我们情不自禁地注意起你的西装来了。”
瑞普利（犹豫片刻）：“迪克好吗？”
内景·面向大堂的电梯出口·傍晚
弗朗、瑞普利、格林利夫夫妇和其他人涌出电梯。埃米莉同弗朗交谈，休伯特同瑞普利对话。
埃米莉·格林利夫（对弗朗）：“我希望你以后来看我们……”
弗朗：“您真好。”
埃米莉·格林利夫：“你们两位都来吧……”
休伯特·格林利夫：“当然，迪克脑子里的音乐全是爵士乐。他有一支萨克斯管。对我的耳朵来说，爵士乐只是噪音，纯粹是狂躁的噪音。”
内景·瑞普利的公寓房·接续第一场
瑞普利耳听唱机，正在判别另一首歌的歌者。到处是整理行装的迹象：一只箱子、关于意大利的书籍。瑞普利在这间地下室住房内踱步。此室集洗澡间、厨房、起居室和卧室于一体。它狭小而整齐，但显出有点脏兮兮的。
瑞普利：“我甚至听不出来到底是男人还是女人。”
他头顶那间住房发出连续不断的巨响。瑞普利惊恐万状。
外景·中央公园西侧·傍晚
休伯特探身迈入罗斯·罗爱斯轿车之前同瑞普利握手。他们相约再见。瑞普利穿过马路，追上弗朗并在她脸上亲吻。她把他的那份酬金递给他。
瑞普利：“我得赶紧走，来不及了。（他把今晚一直穿着的那件西装上衣交还弗朗的男友）谢谢您的西装。”
男友：“哪儿的话。感谢你，代我陪伴她。”
格林利夫远远望去，只见一对青年男女在拥抱。
埃米莉：“可爱的一对，是吗？”
休伯特·格林利夫：“可不是。一个与众不同的年轻人。”
瑞普利急匆匆地赶路。弗朗钻进男友的汽车。钢琴四重奏的乐曲响起。
外景·剧场·晚
瑞普利一路小跑，穿过成群的音乐会观众。他径直奔向剧院。音乐继续。
内景·剧院的男洗手间·夜
幕间休息：一大群身穿燕尾服的男士在洗水盆旁梳洗。瑞普利打开水龙头，递上毛巾，为绅士们掸掉头发屑。男士们在他的周围聊天、穿梭，并在一个碗内放入硬币。
内景·剧院的包厢旁·夜
音乐会继续进行。瑞普利透过门帘的缝隙偷看表演。包厢内一名傲慢的女子转过身来，他拉上门帘。
内景·舞台·凌晨一点半
瑞普利在阴暗的蓝色灯光下，面对空荡荡的观众席，演奏巴赫的钢琴曲。一名巡逻的值班员出现了，他打开所有的灯光。瑞普利从琴座蹦了起来，他挥手表示歉意。
瑞普利：“对不起，对不起。我知道了。对不起。”
内景·瑞普利的公寓旁·白天
行李准备就绪。瑞普利边擦皮鞋边听唱片。他全神贯注地听，听出了门道。
瑞普利：“那是查理·派克的作品——伯德。”
他跳到唱机旁边，审视唱片。他猜对了，脸上浮出一丝微笑。
外景·位于纽约市布鲁克林区的格林利夫船厂·白天
格林利夫同瑞普利穿过其中的一所干船坞。工人们向他们的厂主恭敬地点头致意。
休伯特·格林利夫：“蒙纪贝罗，小地方。在那波利以南。玛姬是他的……呃，这位青年女子据说在写一本什么书。上帝知道，他在干什么。他们整天在海滩上混日子，有时候在帆船上。有本事花钱，那就是我儿子的才干。”
瑞普利身着绿色便装，倾听。
休伯特·格林利夫：“汤姆，你能否考虑去意大利跑一趟，劝说我儿子回家？（瑞普利露出怀疑的神色）我有报酬给你。我付给你一千美元。”
瑞普利：“我倒一直想去欧洲来着，先生，可是……”
休伯特·格林利夫：“好。这回儿你有去的理由了。”
格林利夫径直向等在一边的豪华轿车走去。
外景·瑞普利公寓房门前·白天
格林利夫先生的车夫挡住正要打开轿车车门的瑞普利。
车夫：“让我来。”
瑞普利：“谢谢。”
车夫（为瑞普利打开车门）：“先生请。（瑞普利兴奋得纵声大笑）您这次旅行肯定风雨无阻，格林利夫先生在意大利私人朋友多得很。”
内景·休伯特·格林利夫的豪华轿车中·白天
瑞普利背靠后座，尽情体味高级轿车的舒适与方便。他打开印有格林利夫徽记的信封。信封中装着一张头等舱船票，几张旅行支票和一些美元。
车夫：“我可以告诉您，格林利夫的名字能打开许多大门。”
外景·纽约曼哈顿建筑物的空中轮廓·玛利王后号邮轮
邮轮离开纽约港驶往意大利。（序幕完）
内景·那波利港海关与移民大厅·白天
意大利。阳光灿烂。玛利皇后号刚进港。瑞普利走进大厅。一名意大利搬运工朝他走来，问他姓氏。他重复三遍“瑞普利”并在“R”标记的行李堆中翻寻。一名引人注目的青年女子（梅雷迪思）在他近旁。她注意到身边的男子了。
瑞普利走向入境处，梅雷迪思紧随其后。
梅雷迪思：“你有什么高招？”
瑞普利：“您说什么？”
梅雷迪思：“没什么，是这么回事——你是美国人，对吗？——我有那么多行李，而你却如此轻装潇洒。令人惭愧。”
瑞普利以耸肩作答。
梅雷迪思：“我叫梅雷迪思。梅雷迪思·兰德尔。”
瑞普利：“我叫迪克，迪克·格林利夫。你好。”
梅雷迪思：“你好。”
他们通过入境处，沿着长长的、面对街道的楼梯向下走去。梅雷迪思赶上瑞普利。
梅雷迪思（追问）：“你不会是开船厂的格林利夫家的吧？”
瑞普利（一转念）：“我使劲儿装着不是。还真想从船上跳下来。”
梅雷迪思：“所以他们把你的行李放错地方了，对吗？”
瑞普利：“实在无聊。我原先不知道我的行李会那么让人感兴趣。”
梅雷迪思：“行李到了楼上——你刚才不是排在‘R’字队伍里的吗？我想我看见你在那儿站着。”
瑞普利：“我的父亲要我待在纽约。他是造船的，可是我喜欢开船。我旅行的时候用我母亲的姓。”
梅雷迪思：“哪个？”
瑞普利：“埃米莉。（梅雷迪思异常吃惊）我说着玩的。”
梅雷迪思：“好玩的是，我也不姓兰德尔。我姓洛格。”
瑞普利（频频点头，悟出此姓的含义）：“莫非是那……？”
梅雷迪思：“正是那家叫洛格的纺织厂。我一直使劲耸肩想把裙子摔掉。出门的时候我就用母亲的姓。”
瑞普利：“兰德尔。”
梅雷迪思：“正是。”
他们抵达楼梯一端的十字路口，准备各分东西。
梅雷迪思（伸出手来）：“好——一对伪装的伙伴。再见。”
外景·蒙纪贝罗渔港·傍晚
瑞普利走下公共汽车，拖着行李踽踽独行。公共汽车继续向前行驶。他环顾四周，感到十分陌生。
外景·梅勒美饭店/海上的帆船·早晨
一艘帆船映入瑞普利的眼帘。帆船抛锚降帆。一对青年跃人水中向岸边游来。
这一切都是瑞普利在梅勒美饭店的小阳台上用望远镜观察所得。他的膝盖上放着一本意大利语词汇手册。他一边念念有词，一边继续观察。他发现在水中嬉戏的那对青年男女一身古铜色的皮肤，相貌漂亮、体态匀称，称得上美奂美仑。
外景·蒙纪贝罗海滩·白天
素来厌恶海滩的瑞普利，生平第一次感受到浸泡在凉爽海水中的欢乐。他浮出海面，径直淌水向迪克走去。
瑞普利：“迪克·格林利夫？”
迪克眯着眼睛看对方。
迪克：“你是谁？”
瑞普利：“汤姆。汤姆·瑞普利。我们一起上的普林斯顿大学。”
迪克：“好吧。（坐了起来）以前我们认识吗？”
瑞普利：“我过去认识你，所以我想，你也准认识我。”
迪克（对玛姬）：“普林斯顿像一团迷雾，美国像一团迷雾。（对瑞普利）她叫玛姬·舍伍德。他是汤姆——对不起，什么来着？”
瑞普利：“瑞普利。你好。”
玛姬：“你好。”
迪克：“你在蒙纪干吗？”
瑞普利：“没事，没什么事。路过而已。”
迪克（觉得这种说法可笑）：“路过！你那么白。玛姬，你见过那么白的小伙子吗？简直是苍白。”
瑞普利：“这是一层底色。”
玛姬大笑。
迪克：“太滑稽了。”
玛姬抬起头来。
玛姬（对汤姆）：“你离开之前，来我们住处共进午餐吧——迪克，行吗？”
迪克：“行，随时都可以。”
玛姬：（对瑞普利）：“你那层底色有变成粉红的危险，小白太阳。”
瑞普利：“多谢。嗨，巧事一桩。”
外景·蒙纪贝罗·清晨·几天之后
教堂的钟声回荡在空中。瑞普利手拿书本，往小山上走去。听见戛然而止的摩托车声，他回首望去，只见迪克的车停在不远处陡削的石阶底下，一位漂亮的意大利美女跨上后座，两人眉目传情，迪克启动摩托，继续赶路。
迪克：“我到处找你，西尔瓦娜。”
西尔瓦娜：“好哇，今天你找我了。这一星期你去哪儿了？猪。同你的美国姑娘搞在一起了吧？我恨你，懂吗？”
迪克：“什么？”
西尔瓦娜：“我恨你。”
瑞普利注视着他们的摩托车往海边急驶而去。
外景·蒙纪贝罗·同日近午
玛姬手提装满蔬菜水果和日用品的口袋，艰难地攀登山间小路。瑞普利从另一条路朝她走来，看似不经意，其实并非巧遇。瑞普利举起一只手致意。玛姬迷惑不解。
瑞普利：“玛姬。我是汤姆，汤姆·瑞普利。”
玛姬：“对！当然，你好吗？我们还以为你走了。”
瑞普利：“没走，还在这儿，而且打算安顿下来呢。”
玛姬：“你准是隐身人。这么样一个小地方，居然……”
瑞普利（笑了。他指着她的大包小包）：“我可以帮你拿点吗？”
玛姬（递给他一些）：“多谢了。”
他们边走边聊。
玛姬：“那天迪克对你不够友好吧？”
瑞普利：“没事。”
玛姬：“我觉得他得了恐家症。我看，他听到乡音就惊慌失措。”
瑞普利：“可是不包括你的。”
玛姬：“也不尽然。同我在一起他也紧张，但那是另一回事了。”
他们抵达另一段陡削的石台阶底端，玛姬的家就在上面不远处。
玛姬：“到了。多谢。”
瑞普利：“后会有期。”
玛姬瞧着他远去，心中不安。
玛姬：“汤姆，你午饭怎么办呢？”
外景·玛姬的家·下午
迪克出现在玛姬的花园。玛姬站在屋外的餐桌旁收拾残羹剩菜。迪克局促不安地潜到玛姬身旁。
迪克：“对不起，对不起，对不起。我明白，我迟到了。我是一头猪。”
玛姬：“你是不是忘了我的住处？都4点钟了。”
迪克：“我刚醒。对不起。”
玛姬：“你刚醒！”
屋里。正在洗刷碗碟的瑞普利听到迪克的辩解，知道他在说谎。
迪克（画外音）：“福斯托和我——把船开出去钓鱼，一会儿天就亮了，我们一无所获。”
玛姬（画外音）：“嗯，你不来，我们把好吃的全吃光了。”
迪克（画外音）：“我们？”
玛姬（画外音）：“对，汤姆·瑞普利在这儿。”
此时，汤姆手拿托盘走了出来，打算继续收拾碗碟。
迪克：“谁？哦，汤姆，喂，汤姆你好。我们以为你失踪了，准备派一支搜索队去找人呢。”
瑞普利：“没失踪，依然在这儿。”
玛姬：“汤姆给我讲他摔跟头的故事，笑得我鼻子都要出血了。”
迪克：“真有那么好笑？”
玛姬：“闭嘴！”
玛姬拿起餐巾捅了一下迪克。他俩旁若无人地开始扭打。
瑞普利：“我打扰了。”
迪克：“你会调马提尼酒吗？”
瑞普利（犹豫）：“当然。”
玛姬（向里屋走去）：“我来吧。我调的马提尼酒最棒了。”
迪克：“人人都应该有一种才干。（对瑞普利）你有什么才干？”
瑞普利（不加思索地）：“伪造签名、说谎、扮谁像谁。”
迪克（喜欢这种打趣）：“你有三种。谁的才干都不应该超过一种。好吧，你亮出你的才干来。”
瑞普利：“现在？好吧。瞧我的。（声音变得苍老，脸部表情也发生了变化）我的儿子只有一种才干：会花钱。”
迪克（大惊失色）：“什么？这是怎么回事？”
瑞普利：“我喜欢开船，相信我，我爱驾驶帆船！到头来，我却造船而别人扬帆出海。”
迪克（觉得难以置信，却又深受感动）：“别往下说了！太过分了！你让我汗毛都竖起来了！”
瑞普利（尽情发挥）：“爵士乐嘛，让我实话实说，纯粹是狂躁的噪音。”
迪克：“我感到他就在这儿。可怕呀。好像老杂种此时此刻就在旁边！了不起！你怎么认识他的？”
瑞普利：“我是在纽约遇见他的。”
迪克：“玛姬，你得来听一听！”
玛姬（从里屋走出，手捧酒杯）：“什么事？什么事？”
迪克：“见见我父亲，休伯特·理查德·格林利夫一世。”
瑞普利：“很高兴见到你，迪克有眼力。我知道埃米莉也会这么想的。”
玛姬：“到底怎么回事？”
迪克：“出神入化呀！”
玛姬：“怎么回事？我不明白。”
瑞普利（继续模仿）：“汤姆，你能否考虑去意大利跑一趟，劝说我儿子回家？”
迪克：“什么？”
瑞普利：“我有报酬给你。只要你愿意劝说我儿子回家。我情愿付给你一千美元。”
外景·蒙纪贝罗教堂外的广场·黄昏
迪克与瑞普利一起散步，他对父亲的决策气愤异常。
迪克：“你说，他是不是疯了？”
瑞普利：“谁？”
迪克：“我的老爸！居然真的雇人千里迢迢地来到此地要把我拉回家去。你说他神经正常吗？”
西尔瓦娜同她的未婚夫挽着胳臂步出教堂。西尔瓦娜扫了迪克一眼，四人走近时相互打招呼。迪克把汤姆介绍给他们，然后继续朝前走。
瑞普利：“也许是你母亲的病——那是他着急的部分原因……”
迪克：“这事同我母亲的病扯不上，她得白血病都有年头了。”
瑞普利：“我不了解内情，我只是告诉你我是来……”
迪克（打断瑞普利）：“我前脚进门，他后脚就会拿脚镣把我铐在船坞，然后扔掉钥匙。我就休想再回来了！”
瑞普利：“好吧，我不怪你。这是一方美丽的宝地，谁又舍得走呢？”
外景·蒙纪贝罗海滩·早晨
又是一天。瑞普利观看迪克驾驶帆船出海，玛姬和迪克的朋友福斯托是当然的船员。瑞普利眯缝着眼打量船名。
瑞普利：“伯德。”
瑞普利把注意力转向他的手提袋。他用牙齿使劲地拉扯线脚，拆掉接缝处的缝线。
外景·蒙纪贝罗·迪克的住处·下午
瑞普利带着少得可怜的行李，出现在迪克的门前。他的腋下夹着塞得鼓鼓的一个袋子。迪克开门。
瑞普利：“我希望你不介意。我想我该说再见了。我得动身了。”
迪克：“好吧。”
迪克抬头看见阳台上站着玛姬。
迪克：“瑞普利来告别了。”
玛姬：“我这就下楼。”
迪克：“你同我父亲通话了吗？”
瑞普利：“你猜对了，线路繁忙。”
玛姬：“你好，汤姆。你要走了？你有什么计划吗？”
瑞普利：“回家路上悠着点，多看看。”
他走过去同她握别，腋下的袋子随之松开落地，线脚开豁，里面的唱片撒落满地。他弯腰收拾唱片，玛姬也俯身帮忙捡起。
瑞普利：“噢，糟糕，对不起，这个袋子的——”
迪克看到唱片上的爵士乐曲目，喜从中来。
迪克：“你喜欢爵士乐！”
瑞普利（拾掇唱片）：“我爱爵士乐。”
迪克（举起一张科尔特林的唱片）：“这是最棒的。”
瑞普利：“伯德，那才叫爵士乐呢。”
迪克：“伯德！你问我的帆船叫什么名儿？”
瑞普利：“我不明白你的意思。你的帆船叫什么名字来着？”
迪克：“伯德！”
玛姬：“荒唐。船是女性，人人都明白，你不能给船起一个男人的名字。”
瑞普利：“他可不是什么男人，伯德是上帝。”
迪克（激动地）：“好，我们去那波利。那里有一个俱乐部，它不是俱乐部，是地窖。”
玛姬：“恶心的地方。”
迪克：“对，挺恶心的。别担心，你不必非得去。（对瑞普利）绝妙的地方，你会爱上它的。”
内景·那波利爵士俱乐部·夜
一个青烟缭绕的大洞穴。人声嘈杂、空气混浊——烟味加酒气。乐队正在演奏爵士乐《美国行吟》。福斯托把迪克拽上舞台。
福斯托：“女士们，先生们，迪克·格林利夫不辞辛劳从美国来到此地……”
福斯托唱起歌来，迪克加入合唱，众人鼓掌。迪克离开话筒同福斯托私语。
福斯托：“让我们用热烈的掌声欢迎来自纽约的新朋友——汤姆·瑞普利！”
瑞普利十分尴尬，可是迪克跳下舞台把他拽了上来。瑞普利无奈，加入合唱。他的歌声颇为动听。顷刻之间，全场观众都动了起来，有的鼓掌，有的站到桌子上手舞足蹈……
迪克（画外音朗读）：“我碰巧遇到一位普林斯顿的老友——一个叫汤姆·瑞普利的小伙子。他说他要对我紧追不舍，直至我同意与他一起返回纽约……”
内景·迪克的寓所·中午
迪克坐在桌旁打字。瑞普利的脑袋从迪克身后的沙发上冒了出来。他已经在沙发上酣睡了许多时辰。
迪克（窃笑）：“下午好！”
瑞普利：“你的信总是用打字机打的吗？（手指字母）那儿应该有两个T。”
迪克：“我作文不行，拼写也差。那是一流教育给的特权。你的房间在楼上的后半部。我想欧莫琳达把你的床已经铺好了。”
瑞普利：“你对我太好了。”
迪克：“别再那么说了。现在你是双重间谍。我们得牵着老爸的鼻子走。我考虑用我爸爸寄给你的钱去买一辆小轿车。你是怎么想的，玛姬？”
玛姬进屋。
玛姬：“迪克，你连车都不会开！不，眼前我们迫切需要一台冰箱。汤姆，你说呢？同意我的想法吧，我将一辈子做你的朋友。”
瑞普利：“我完全同意玛姬的意见。”
内景·迪克的寓所·楼上·白天
瑞普利找到自己的房间，放下行李，回头朝楼下走去，中途看见迪克的房门敞着，不由走了进去。
内景·迪克的房间·白天
瑞普利细细地品味迪克房中的雅致氛围：法式的五斗橱，敞开的衣橱内，衬衫和领带多得挤了出来。梳妆台上放着化妆品，还有一条丝织领带。瑞普利拿起领带走向开着的那扇窗户。窗户底下是一楼屋旁的平台，那里正在摆放午餐。玛姬和迪克在闲聊，谈话内容的片断传入楼上瑞普利的耳中。
迪克：“时间不用多久，他就会成为……他让我笑得痛快。”
玛姬：“好吧，亲爱的。”
迪克：“你想说，你在意。”
玛姬：“不，我喜欢他。”
迪克：“玛姬，你谁都喜欢。”
玛姬：“我不喜欢你。”
迪克：“那么我就去你那儿，你可以同汤姆一起搬进来住。”
汤姆字字句句，精雕细琢地模仿刚听来的两句话：“不，我喜欢他。玛姬，你谁都喜欢。”
外景·迪克寓所的平台·白天
餐桌已收拾干净。瑞普利与玛姬坐在桌旁。迪克在煮咖啡。瑞普利仔细观察迪克的举止和穿着：他使用咖啡机的动作十分简练；他穿皮鞋却不穿短袜；他的长裤和领带的穿戴方式与众不同。
迪克：“现在你该明白了为什么舍伍德小姐每逢早餐必来的原因了吧？不是为了爱情，是为了咖啡机。”
玛姬：“充其量，迪克自己动手能做的事就那么一件——煮咖啡。”
迪克：“闭上你的嘴。”
玛姬：“哦，亲爱的，这杯咖啡是给我的吗？”
迪克：“不，这是给汤姆的，因为他不说三道四。”
瑞普利（迪克递给他咖啡）：“那只戒指真酷。绿的那个。”
玛姬（乐滋滋地）：“汤姆，我爱你！（对迪克）你瞧！（对瑞普利）我买给他的生日礼物。”
瑞普利：“实在高级。”
迪克：“我保证永远不把它取下来——否则我就把它送给你。”
玛姬（冲着迪克扔面包屑）：“混蛋！（对瑞普利）酷得很吧，汤姆？我是在那波利发现这只戒指的。我讨价还价，几乎折腾了两星期。”
迪克：“但愿不是便宜货。”
瑞普利（对玛姬）：“我得给弗朗西丝买件生日礼物。也许你能给我当参谋，行吗？”
玛姬：“弗朗西丝？”
瑞普利：“我的未婚妻。”
迪克：“你是一匹黑马，瑞普利。订婚了？”
瑞普利：“您的父母见过她。”
迪克：“哦，上帝，我猜得出来老爸会说什么——一旦迪克成了家……难道做父母的不应该有孙子孙女吗？——休想！玛姬，我对着你的戒指发誓，我再也不回去了。”
阅读剧本全文请点击文末“阅读原文”
E N D
▽
公司、项目合作 ◇ gangqinshi01
项目、影视宣传合作 ◇ rene0602
影视公司合作 ◇ zqy24680
编剧合作 ◇ dongmeijuan3274
回复“我要加入分会”加入编剧帮全球分会
投稿 ◇ yunying@bianjubang.com
已同步入驻以下平台
今日头条 | 搜狐自媒体 | 一点资讯
界面 | 企鹅媒体">。
欢迎在线观看电影《天才瑞普利》，本视频由 2022手机版高清影视在线-众电影院https://www.zd-sh.com收集自网络。 如果你喜欢《天才瑞普利》，请把它分享给的朋友，有您们的支持我们会做的更好。祝亲观影愉快！
链接: 提取码:i2gz aa18972bd40735fa773a44288c510fb30e24085c
Copyright © 2022 2022手机版高清影视在线-众电影院 Inc.All Rights reserved.
